80 років від часу видання найвідомішого твору французького письменника Антуана де Сент-Екзюпері «Маленький принц» (1943)
Цю казку читали усі. У неї своя
особлива чарівність і незвичайна доля. А чи всі знають, що...
Ілюстрації в книзі виконані самим
Сент-Екзюпері. Картинки є важливою частиною книги, саме тому без них казка не
публікується. В 1940 році, в перервах між бойовими діями, письменник малював
ескізи хлопчика з крилами, або верхи на хмарі. Однак незабаром у хлопчика
замість крил був довгий шарф, а хмара замінилося на астероїд.
Книга представляється доброю казкою,
однак, не всі погодяться, що даний твір – казка. У книзі міститься багато
філософських тем і переживань автора. Діти, швидше за все, просто не зрозуміють
той глибокий сенс, який зберігається в підтекстах твору.
Прототипом Рози вважають дружину
письменника Консуело, а Лиса – Сільвію Рейнхардт, яка була йому добрим другом
та помічником.
З усіх книг французькою «Маленький
принц» – найперекладеніша: 250 мовами і незвичайними діалектами! В одній лише
Індії – на хінді, телугу, маратхі, панджабі, тамільському, малаялах,
бенгальському та конкані. А ще мова Брайля (для сліпих). Вперше вона вийшла не
мовою оригіналу, а англійською. Російською її переклала велика Нора Галь, а
українською – не менш чудовий перекладач Анатолій Перепадя.
За цей час у світі було продано понад
140 мільйонів екземплярів цієї книги.
Найчастіше використовувана цитата з
казки: «Ти відповідає за тих, кого приручив». Ми пропонуємо не менш гідну і ще
більш надихаючу: «Знаєш, чому хороша пустеля? Десь у ній ховаються джерела...»
Ідея книги зародилася 29 грудня 1935
року. Саме тоді Антуан де Сент-Екзюпері летів на власному літаку від Парижа до
Сайгона. Однак сталася катастрофа в лівійській пустелі. Врятували його лише
через п’ять днів. За ці п’ять днів письменник і придумав цю казку.
10 цікавих фактів з життя Екзюпері
Антуан де Сент-Екзюпері
походив із старовинного роду перигорских дворян.
Вперше в небі Екзюпері
опинився в 12-річному віці і, зрозуміло, в якості пасажира, а не льотчика. Саме
після цього польоту хлопчик загорівся бажанням стати пілотом.
Цікавий факт, що в
дитинстві майбутній письменник намагався створити літальний апарат з старого
велосипеда, дроту та різного мотлоху.
Перший твір Антуана де
Сент-Екзюпері називався «Льотчик».
Цікавий факт, що Екзюпері
був лівшею.
Цікаво, що за своє життя
Екзюпері 15 разів зазнавав аварії, перебуваючи за штурвалом літака.
У письменника є патент за
поліпшення кількох авіаційних приладів.
На фронт Екзюпері пішов
добровольцем. За час війни він здійснив багато бойових і розвідувальних
вильотів.
Знаменитий письменник і
льотчик загинув у липні 1944 р. його Уламки літака були виявлені лише в 2000 р.
У 2008 р. колишній
німецький пілот Люфтваффе, Хорст Рипперт, зізнався, що це він збив Екзюпері.
86-річний пілот сказав, що просто не знав, хто перебував за штурвалом ворожого
літака. Німець заявив, що був великим шанувальником французького письменника.
Коментарі
Дописати коментар